왕수롱(왕소롱)의 영화 "당인가탐안2(唐人街探案2)" 홍보보급곡 《摇滚唐人街 요곤당인가, Rock'n Roll Chinatown》 MV보기

왕수롱(汪苏泷 왕소롱, Silence)의 《摇滚唐人街 요곤당인가, Rock'n Roll Chinatown》

영화 "당인가탐안2(唐人街探案2)" 홍보보급곡

꿈을 찾는 중국인(华人 화인)의 마음을 노래로 표현

천스청(陈思诚 진사성)이 시나리오를 쓰고 감독을 했으며, 왕바오창(王宝强 왕보강), 류하오란(刘昊然 유호연), 샤오양(肖央 소앙) 등 주연의 영화 "당인가탐안2(唐人街探案2)"가 현재 중국 전역에서 뜨거운 반응속에 상영중에 있으며, 지금 현재 영화의 박스오피스는 28억위안(약 4,792억원)을 이미 돌파했다. 영화는 끊이지 않는 웃음과 탄탄한 추리를 제외하고, 중국 민족의 자신감을 발산하는 것에 적지않은 관객들은 감동하고 있다.

오늘(3월 1일) 발표한 영화의 홍보보급곡 《摇滚唐人街 요곤당인가, Rock'n Roll Chinatown》의 MV에서 왕수롱은 중국식 복장으로 메탈감을 믹스한 영문 랩(Rap)으로 중국과 서구스타일의 충돌을 보여주고 있으며, 영화에서 중국의 탐정이 뉴욕을 누비는 이야기에 화답하고 있다.

영화에서 중국인 탐정 3인조가 물리치고 토벌하는 연기속에서

로큰롤(Rock'n Roll) 스타일의 배경음악이 앉아있는 관객들을

열정적으로 마음을 격동하게 하는 바로 이 삽입곡이

《摇滚唐人街 요곤당인가, Rock'n Roll Chinatown》이다.

중국과 해외에서 동시에 상영된 후

"당인탐험가2(唐人街探案2)"는 빠르게 세계속의 중국인들 마음속에 자리잡았고,

영화는 새해의 새로운 분위기를 가져왔을 뿐만아니라

코미디 방식으로 해외의 중국인들이 꿈을 찾는 길 위에서

조금도 두려워할것이 없는 진실한 열성을 전개하고 있다.

한 관객은 영화를 보고난 후, "영화가 비록 코미디 탐정이라고는 하나

영화의 몇몇 장면들은 중국인들에게 정의감을 불태워주고 있습니다."고

영화의 관람평을 한마디로 표현했다.

# 가사보기

ㅊ

摇滚唐人街 요곤당인가

作曲：王宗贤 下川和己

作词：王家杰 任盈洁

演唱：汪苏泷

노래 : 왕수롱(왕소롱, Silence)

Chinatown, a world full of dreams

But opportunity isn’t as easy as it seems

You gotta rise up to the extreme and work like busy bee

Channel all your energy to fulfill your fantasies

City lights, what a sight crawling over the night

Shaped like bright fireflies and dragons with a bite

This is Chinatown nothing here is black or white

Fireworks ignite, this is a city that excites

Welcome to my world, Chinatown (唐人街)

各个是高手, 又怎样 (唐人街)

要世界转我的方向 (唐人街)

火力全开吶喊着梦想 (唐人街) 向前闯

Working long nights but I’m acting brave

I am in charge of the road I pave

It’s time for me to complete this race

Finish out the day strong in first place

Here I go again in Chinatown doing my daily grind

Daily climb up to my apartment stairs I don’t mind

I just hope its a sign that if I try I will find

A place like this all the time

Everywhere, in all mankind

Welcome to my world, Chinatown (唐人街)

各个是高手, 又怎样 (唐人街)

要世界转我的方向 (唐人街)

火力全开吶喊着梦想 (唐人街) 向前闯

Chi-na-town

If you feel lost or torn apart

If you need to depart for a fresh start,

If you need to move to a new city

If you need to find a new committee, ask

Chi-na-town

Welcome to my world, Chinatown (唐人街)

各个是高手, 又怎样 (唐人街)

要世界转我的方向 (唐人街)

火力全开吶喊着梦想 (唐人街) 向前闯

Welcome to my world, Chinatown (唐人街)

胆敢小看我的力量 (唐人街)

快放手一搏, 別傍徨 (唐人街)

越战越勇气魄震全场 (唐人街)

* 摇滚唐人街[yáogǔn tángrénjiē]

로큰롤 차이나타운, Rock'n Roll Chinatown

# MV보기

음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.