류더화(유덕화)가 부른 영화 《铁道英雄 철도영웅》 주제곡 《又弹起心爱的土琵琶 우탄기심애적토비파》 MV보기 및 mp3

 

류더화(刘德华 유덕화)의

《又弹起心爱的土琵琶 우탄기심애적토비파》 MV보기 및 mp3다운

영화 《铁道英雄 철도영웅》 엔딩주제곡

류더화 옛 곡을 다시불러 애국심 전달

11월 3일 영화 《铁道英雄 철도영웅, Railway Heroes》는 류더화(유덕화)가 부른 엔딩주제곡 《又弹起心爱的土琵琶 우탄기심애적토비파》의 MV와 음원을 정식 발표했다.

"西边的太阳快要落山了，微山湖上静悄悄，弹起我心爱的土琵琶，唱起那动人的歌谣…… 서쪽의 태양은 곧 지려하고, 웨이산호(미산호)는 잠잠하고 고요한데, 내가 사랑하는 토비파를 연주하며, 그 감동적인 노래를 부르기 시작한다......" 지난 세기 50년대 창작된 《弹起我心爱的土琵琶 탄기아심애적토비파》는 아름답고 우아한 분위기와 심오한 주제를 바탕으로 하여 몇세대에 거쳐 불려오며 오랜 역사를 지닌 골드송이 됐다.

이번 《铁道英雄 철도영웅》은 유명음악인 왕하이타오(王海涛 왕해도)를 특별 초청하여 가사의 각색을 맡겼고, 왕정량(王铮亮 왕쟁량)이 작곡의 각색과 함께 프로듀싱을 주도했다. 그리고 류더화(유덕화)는 《又弹起心爱的土琵琶 우탄기심애적토비파》를 새롭게 해석해 부르며 고전작품에 색다른 정취를 더했다.

흥미로운 것은 류더화(刘德华 유덕화), 장한위(张涵予 장함여),

판웨이(范伟 범위)는 일찍이 2004년 영화 《天下无贼 천하무적》에

함께 출연하여 철도와 기차를 둘러싸고 일어나는

색다른 이야기를 펼쳤다는 것이다.

그로부터 17년 이후 이들 세사람은 특별한 방식으로 다시 뭉쳐

또다시 "철도와의 만남"을 실현했으며

또한 많은 영화팬들의 추억을 불러 일으켰다.

⦿ 가사보기

又弹起心爱的土琵琶

作词：芦芒/何彬

作曲：吕其明

改编作词：王海涛

演唱：刘德华

水面上 湖光里

小船儿轻轻荡

有一个 老爷爷

笑着摇船桨

一面摇 一面讲

遥远的风浪

有首歌 缓缓淌

随着风远扬

西边的太阳快要落山了

微山湖上静悄悄

弹起我心爱的土琵琶

唱起那动人的歌谣

西边的太阳就要落山了

鬼子的末日就要来到

弹起我心爱的土琵琶

唱起那动人的歌谣

一首歌 多悠长

传几代心膛

回声里 遥相望

英雄好儿郎

一首歌 缓缓唱

好好心中藏

* 又弹起心爱的土琵琶[yòu tànqǐ xīnài de tǔpípá]

진심으로 사랑하는 토비파를 다시 연주한다

영화 《铁道英雄 철도영웅, Railway Heroes》

⏩ MV보기

* 음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.