저우션(주심)이 부른 드라마 《埃博拉前线, 에볼라전선》 주제곡 《借给我一盒火柴 차급아일합화채》 MV보기

 

저우션(周深 주심)의 《借给我一盒火柴 차급아일합화채》 MV보기

드라마 《埃博拉前线 애박랍전선, 에볼라 전선》 주제곡

따뜻하고 부드러운 목소리로 감동 전해

저우션(주심)이 맑고 투명한 목소리로 사랑과 평화를 노래한 드라마 《埃博拉前线 애박랍전선, 에볼라 전선, Ebola Fighters》의 주제곡이 발표됐다. 노래는 평범하지만 깊은 감정을 이야기하고 있다.

드라마 《埃博拉前线, 에볼라 전선》은 강대국의 위대한 사랑과 무한한 의학의 자비, 그리고 에볼라라는 "피에 굶주린 뱀"의 전염병과 함께 싸워나가는 이야기를 담고 있으며, 전염병 앞에서도 생사를 두려워 하지 않는 의료진들의 헌신을 전개해 나간다. 이러한 소재는 시청자들로 부터 많은 공감을 이끌어 냈다.

* 埃博拉前线[āibólā qiánxiàn]-애박랍전선, 에볼라 전선

에볼라(Ebola)-아프리카 유행성 출혈열로 급성 전염병의 일종이며

일찍이 콩고 북부의 에볼라강 유역에서 대규모로 유행하여 붙은 이름

* 借给我一盒火柴[jiègěi wǒ yīhéhuǒchái]-차급아일합화채

나에게 성냥 한갑 빌려줘

노래 《借给我一盒火柴 차급아일합화채》는

매우 따뜻한 느낌으로 다가오며

저우션의 독특한 목소리와 가사의 내용을 통해

깊고 따뜻한 영상감이 머릿속에 떠오른다.

비록 화려한 테크닉은 많지 않다고는 하지만

노래의 진실한 감정과 느낌을 남김없이 전달해 주고있다.

드라마가 전달하고자 하는 의미는 매우 크며

노래 또한 드라마의 느낌을 그대로 전달하고

저우션의 따뜻하고 치유적인 목소리를 통해

국경없는 건강, 국경없는 의료, 국경없는 음악,

국경없는 사랑 등 드라마의 주제를 드러내고 있다.

♯ 가사보기

借给我一盒火柴 차급아일합화채

作词：刘默君

作曲：LASSE MIDTSIAN NYMANN & ELSA SØLLESVIK

-SONG CHINA (JAM FACTORY)（挪威） 

演唱：周深/노래:저우션(주심)

朋友日落前我将离开

你来送我别让眼泪掉下来

我们曾肩并肩寻一个未来

有时治愈常帮助总是关怀

借给我一盒火柴

某一天我会漂洋过海还回来

我对这土地热爱

因为你在

因为你在

wow～ 

I want to pick a flower for you 

Oh～ 

象群翻山越岭

再远也不畏惧

Wow~ 

I want to write a song for you 

Children will see love and peace~~ 

Children will see love and peace~~ 

朋友日落前我将离开

替我照顾那些亲爱的小孩

哪天请你也到我的家乡来

和你分享妈妈做的拿手菜

借给我一盒火柴

某一天我会漂洋过海还回来

我对这土地热爱

因为你在

因为你在

Wow～ 

I want to pick a flower for you 

Oh～ 

象群翻山越岭

再远也不畏惧

Wow~ 

I want to write a song for you 

Children will see love and peace~~ 

Wow～ 

I want to pick a flower for you 

Oh～ 

象群翻山越岭

再远也不畏惧

Wow~ 

I want to write a song for you 

Children will see love and peace~~ 

Children will see love and peace~~

저우션(周深 주심)의 《借给我一盒火柴 차급아일합화채》 MV보기

드라마 《埃博拉前线 애박랍전선, 에볼라 전선》 주제곡

따뜻하고 부드러운 목소리로 감동 전해

♬ MV보기

음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에메일주소를 남겨 주세요.