자오레이(조뢰)의 영화 《我爸没说的那件事 아파몰설적나건사, Silence of Smoke》 주제곡 《欠父亲的话 흠부친적화》 MV보기 및 mp3

 

자오레이(赵雷 조뢰)의 《欠父亲的话 흠부친적화》
MV보기 및 mp3
장궈리(张国立 장국립), 한겅(韩庚 한경),
쉐하오징(薛昊婧 설호정) 주연의 영화
《我爸没说的那件事 아파몰설적나건사》 주제곡

한겅(한경), 장궈리(장국립), 쉐하오징(설호정) 주연이며, 아카데미 최우수 외국어영화상 《おくりびと/중문제목-入殓师 입렴사/영문제목-Departures/한국제목-굿' 바이: Good & Bye》의 오리지널 멤버들이 제작했고, 다키타 요지로(たきた・ようじろう, 泷田洋二郎) 감독의 첫 중국어 영화 《我爸没说的那件事 아파몰설적나건사, Silence of Smoke》는 10월 16일 영화의 주제곡 《欠父亲的话 흠부친적화》의 음원과 MV를 정식으로 공개했다. 노래는 장창(张畅), 후즈민(胡志敏 호지민), 궈쯔한(郭姿涵 곽자함) 작사로 유명 음악인 쳰레이(钱雷 전뢰)가 작곡과 프로듀싱을 맡아했으며, 가수 자오레이(조뢰)가 깊은 감정을 담아 노래했다.

자오레이는 아버지에 대한 뒤늦은 이해, 아버지에 대한 깊은 죄책감과 그리움을 천천히, 그리고 보드랍고 매끄러운 방식으로 노래했다.

* 欠父亲的话[qiàn fùqīn de huà]-흠부친적화

아버지에게 빚진 말

** 我爸没说的那件事[wǒbà méishuōde nàjiànshì]-아파몰설적나건사

나의 아버지가 말하지 않았던 그 일

영화 《我爸没说的那件事 아파몰설적나건사, Silence of Smoke》는 오는 11월 3일 중국 내지에서 개봉된다. 부자지간의 가족애를 다룬 이 영화는 전통 떡인 "冰晶糕 빙정고"를 플롯으로 하여 전개해 나가며, 장인의 장인정신과 그 안에 담긴 문화 전승을 펼쳐 놓는다.

영화에서 한겅은 가문의 솜씨를 이어받고자 하는 8대 장인 역할을 맡아하며, 장궈리는 조용하고 말 수가 적은 아버지 역을 연기한다. 이들은 시간이 지남에 따라 부자지간에 존재하는 오해와 간극이 깊어 지지만, 이러한 오해는 마음속에 묻어두고 있는 그들의 깊은 사랑에서 비롯된 것이다.

이번에 공개한 MV에서는 "现在才听懂，你的冷漠是言不由衷，是不是最伟大的爱，都安静无声 이제야 알아 들었어요, 당신의 냉담은 진실에서 우러나오는 것이 아니라는 것을, 가장 위대한 사랑이 아닐까요, 모두가 고요하고 아무 말이 없어요"라는 가사 한 구절 한 구절 아버지에 대한 깊은 애정을 강조하고 있다.

我爸没说的那件事 아파몰설적나건사

Silence of Smoke

영화의 주제곡 《欠父亲的话 흠부친적화》는 가수 자오레이가 불렀으며, 곡 스타일은 은은하고 목소리는 깊고 감정이 풍부하며 힘이 있어 식별도와 높은 호소력을 갖고 있다. 자오레이는 이 노래의 데모(Demo)를 듣자 마자 매우 감동했으며, 녹음 중에는 몇 번이나 울먹이며 한자씩 한자씩 소박하게 노래했다고 한다.

영화 《我爸没说的那件事 아파몰설적나건사》는 《おくりびと, Departures/굿' 바이: Good & Bye》의 감독 다키타 요지로(たきた・ようじろう)가 직접 감독한 것이며, 이는 또한 그의 첫 중국어 영화이기도 하다.

그는 "사실 아시아 아버지 이미지는 대부분 과묵하며, 뒤에서 당신을 위해 많은 일을 합니다. 그리고 모두가 마찬가지로 점차적으로 나이가 들고 나서야 비로소 점차적으로 아버지를 이해하게 됩니다. 이것이 바로 아시아인들만의 혈육의 관념입니다. 이 영화는 아버지의 이미지라는 정체성에 대한 저의 깊은 생각을 담고 있으며, 제가 아버지에게 쓰고 싶은 한통의 편지이자 아버지가 아이에게 주고 싶은 한통의 편지이기도 합니다. 여러분들의 마음에 들기 바라며, 많은 관심 부탁 드립니다."고 말했다.

🎶가사보기

欠父亲的话

作词：张畅/胡志敏/郭姿涵

作曲：钱雷

演唱 : 赵雷

现在才听懂 你的冷漠是言不由衷
是不是最伟大的爱 都安静无声
偷尝你的烟 却没尝过你的苦
根本没想过感受 你喜怒哀愁
棱角磨平后 他们说我越来越像你
那个最倔强的脾气 你略胜一筹
时间不能静止停留 让岁月回头
不会去等 我变成熟
忘了从什么时候
分离开始比相聚要久
所以能好好问候 不要等
只能靠思念解忧
闭上眼睛回味 能想到的回忆很旧
从小时候 到长大以后
人生有太多路口
太多的人忘了看身后
开始所有的泪流
不会再 为疼痛只为内疚
闻着熟悉烟味在空中漂浮很久
所有的亏欠 真的对不起
再也来不及
爸我好想你
要怎么开口 太多的话哽咽在心头
那些大道理和唠叨 太晚被参透
时间只能仰望回眸 最后的请求
我那些任性 请别再追究
忘了从什么时候
分离开始比相聚要久
所以能好好问候 不要等
只能靠思念解忧
闭上眼睛回味 能想到的回忆很旧
从小时候 到长大以后
人生有太多路口
太多的人忘了看身后
开始所有的泪流
不会再 为疼痛只为内疚
闻着熟悉烟味在空中漂浮很久
所有的亏欠 真的对不起
再也来不及
爸我好想你

자오레이(赵雷 조뢰)의 《欠父亲的话 흠부친적화》
MV보기 및 mp3
장궈리(张国立 장국립), 한겅(韩庚 한경),
쉐하오징(薛昊婧 설호정) 주연의 영화
《我爸没说的那件事 아파몰설적나건사》 주제곡

🎬MV보기

음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.
If you want to mp3, please leave your email address in the comments.